1
00:00:03,250 --> 00:00:04,980
Anne, lütfen.

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,650
Beyler, eski bisikletlerinizin sorunu ne?

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,010
Hala mükemmel durumdalar.

4
00:00:08,130 --> 00:00:09,700
Anne, bunlar üç tekerlekli bisiklet.

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,730
Arkadaşlar, üzgünüm.

6
00:00:11,930 --> 00:00:13,240
ama şu anda bisiklet alacak paramız yok.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,690
Yani, o ya da yiyecek.

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,640
Hayır, sana bu seçeneği sunduğumu unut.

9
00:00:18,990 --> 00:00:19,910
Harika.

10
00:00:20,050 --> 00:00:21,330
Artık hiçbir şey yapmadan burada sıkışıp kaldık.

11
00:00:21,630 --> 00:00:27,060
Yani burası muhtemelen sıkıcı oteller tarihindeki en sıkıcı otel.

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,730
Ah, Zack.

13
00:00:32,020 --> 00:00:33,910
Bu oteli seviyorum.

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,850
♪♪ İşte ben senin hayatındayım ♪♪

15
00:00:39,910 --> 00:00:42,020
♪♪ işte benim odamdasın ♪♪

16
00:00:42,080 --> 00:00:44,540
♪♪ evet, süit hayatımız var ♪♪

17
00:00:44,590 --> 00:00:46,740
♪♪ çoğu zaman ♪♪

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,860
♪♪ sen ve ben dünyayı göreceğiz ♪♪

19
00:00:48,900 --> 00:00:51,160
♪♪ o halde aşağıya gelin ♪♪

20
00:00:51,230 --> 00:00:53,580
♪♪ sadece ben ve sen ne yapacağını biliyorsun ♪♪

21
00:00:53,660 --> 00:00:56,070
♪♪ o halde aşağıya gelin ♪♪

22
00:00:56,130 --> 00:00:58,100
♪♪ sen ve ben ve ben ve sen ♪♪

23
00:00:58,170 --> 00:01:00,890
♪♪ bütün yer bize kaldı ♪♪

24
00:01:00,950 --> 00:01:02,930
♪♪ sen ve ben, hepsini bedavaya aldık ♪♪

25
00:01:02,990 --> 00:01:05,490
♪♪ o halde aşağıya gelin ♪♪

26
00:01:05,830 --> 00:01:08,510
♪♪ süit hayatı bu ♪♪

27
00:01:10,240 --> 00:01:12,660
♪♪ süit bir hayatımız var ♪♪

28
00:01:14,000 --> 00:01:17,190
Zack ve Cody'nin Süit Hayatı S01E02 En Güzelleri

29
00:01:18,460 --> 00:01:21,830
Vay, Noel gibi.

30
00:01:23,030 --> 00:01:26,370
Daha önce hiç terlemediğim yerlerim terliyor.

31
00:01:26,380 --> 00:01:27,710
Affedersin.

32
00:01:27,950 --> 00:01:28,940
Affedersiniz. Affedersiniz.

33
00:01:29,100 --> 00:01:30,250
Affedersin.

34
00:01:31,260 --> 00:01:33,160
Müdürle konuşmam gerekiyor...

35
00:01:33,290 --> 00:01:34,750
Hemen.

36
00:01:34,890 --> 00:01:36,840
Marion Moseby hizmetinizdedir.

37
00:01:36,950 --> 00:01:38,660
Maryann,

38
00:01:39,730 --> 00:01:40,460
Benim Brianna'm

39
00:01:40,630 --> 00:01:45,580
Bu yılki evrensel mini güzellik yarışmasını favorilerin kazanma şansı.

40
00:01:45,980 --> 00:01:48,460
Özel istekleriniz üzerinde çalışmaya başladım bile.

41
00:01:48,570 --> 00:01:54,480
Sıcak silindirler, yüksek voltajlı makyaj aynası ve bir kova kızarmış keseli sıçan parmakları.

42
00:01:55,310 --> 00:01:57,000
Teşekkür ederim.

43
00:01:58,070 --> 00:02:00,450
Ah, kusura bakmayın. Evim çift park halinde.

44
00:02:00,560 --> 00:02:04,860
Bana odasındaki havluları saymayı hatırlat.

45
00:02:06,100 --> 00:02:07,050
Elbette.

46
00:02:07,150 --> 00:02:09,380
Moseby bir güzellik yarışması ayarladı.

47
00:02:09,450 --> 00:02:11,210
Keşke yukarı çıkıp onlarla konuşabilseydik.

48
00:02:11,300 --> 00:02:13,390
Merhaba. Yapabiliriz.

49
00:02:13,550 --> 00:02:15,420
İzle ve öğren küçük kardeşim.

50
00:02:18,030 --> 00:02:21,760
Peki ismini tahmin edersem öpücük kazanır mıyım?

51
00:02:21,970 --> 00:02:24,270
Ah, çok tatlısın

52
00:02:24,340 --> 00:02:26,720
Ve bu yüzden tamamen senin liginin dışında.

53
00:02:30,550 --> 00:02:31,720
Düz.

54
00:02:33,290 --> 00:02:34,950
Güzellik yarışmalarından nefret ediyorum.

55
00:02:35,010 --> 00:02:36,020
Biliyorum.

56
00:02:36,090 --> 00:02:37,850
Ben de hiç kazanmadım.

57
00:02:39,130 --> 00:02:43,440
Mesele şu ki, kızları sığ, plastik robotlar oldukları için ödüllendiriyorlar.

58
00:02:43,530 --> 00:02:46,390
Ne tür yüzeysel bir aptal bunun havalı olduğunu düşünüyor?

59
00:02:46,970 --> 00:02:48,830
Bu harika değil mi?

60
00:02:49,750 --> 00:02:51,650
Ah, bu tür.

61
00:02:52,680 --> 00:02:54,450
Herkese bakın, burası Londra.

62
00:02:54,680 --> 00:02:57,950
Bayan mini-bayan 1999.

63
00:02:58,870 --> 00:03:01,390
Günaydın! gösteri güzelleri.

64
00:03:01,470 --> 00:03:02,400
Hayır.

65
00:03:02,460 --> 00:03:04,090
Aah. Ne...ne yapıyorsun?

66
00:03:04,150 --> 00:03:05,480
O adamı tanıyorum.

67
00:03:05,540 --> 00:03:07,980
Yolcu gemisi turunda rakiptik.

68
00:03:08,020 --> 00:03:11,250
O hayatım boyunca tanıdığım en aşağılık, en aşağılık sürüngen

69
00:03:14,710 --> 00:03:17,030
Tim

70
00:03:18,970 --> 00:03:23,200
Carey, inanılmaz görünüyorsun.

71
00:03:24,890 --> 00:03:26,840
Burada ne yapıyorsun?

72
00:03:26,900 --> 00:03:27,670
Burada çalışıyorum.

73
00:03:27,750 --> 00:03:30,640
Ah, aferin sana. Hizmetçi olmak utanılacak bir şey değil.

74
00:03:31,970 --> 00:03:33,940
Ben bu yarışmanın sunucusuyum.

75
00:03:34,030 --> 00:03:35,970
Aslında burada başrol benim.

76
00:03:36,030 --> 00:03:38,050
Bana ve çocuklarım için bir süit verdiler.

77
00:03:38,130 --> 00:03:39,410
Ah, evet. Çocuklarınız olduğunu duydum.

78
00:03:39,480 --> 00:03:42,370
Endişelenmeyin, eski şeklinize kavuşacaksınız.

79
00:03:42,950 --> 00:03:43,790
Saçını seviyorum.

80
00:03:43,870 --> 00:03:45,520
Satın mı aldınız yoksa kiraladınız mı?

81
00:03:47,200 --> 00:03:48,360
Bu bir hediyeydi.

82
00:03:52,380 --> 00:03:55,170
Peki video oyunlarını sever misin?

83
00:03:59,000 --> 00:04:00,830
Hiçbir bağlantı yoktu.

84
00:04:02,700 --> 00:04:06,590
Ah. Ama sanırım minik Bayan Rhode Island bana bakıyor.

85
00:04:08,000 --> 00:04:10,240
Hiçbiri beni fark etmedi bile.

86
00:04:20,090 --> 00:04:20,890
MERHABA.

87
00:04:26,140 --> 00:04:28,360
Üzgünüm. Vietnamca konuşamıyorum.

88
00:04:32,250 --> 00:04:34,090
Demek istediğim, çantan için yardıma ihtiyacın var mı?

89
00:04:34,760 --> 00:04:35,820
Bu gerçekten çok hoş.

90
00:04:36,010 --> 00:04:38,030
Ama yabancılarla konuşmamam gerekiyor.

91
00:04:38,420 --> 00:04:40,140
Tamam. O kadar da tuhaf değilim.

92
00:04:40,280 --> 00:04:41,860
Gerçekten gergin olduğum zamanlar dışında,

93
00:04:41,910 --> 00:04:42,950
Konuşmayı bırakamıyorum.

94
00:04:43,010 --> 00:04:43,880
Bu garip çünkü bunun farkındayım

95
00:04:44,070 --> 00:04:46,250
Benim daha iyi bildiğimi düşünürsün ama garip bir nedenden dolayı...

96
00:04:46,610 --> 00:04:48,050
Peki o zaman.

97
00:04:51,700 --> 00:04:54,220
Tamam. Bu şey tam bir fiyasko.

98
00:04:54,290 --> 00:04:57,060
Kızların hepsi kendini beğenmiş, sahtekar...

99
00:04:57,150 --> 00:04:58,960
Onun hakkında böyle konuşma.

100
00:04:59,240 --> 00:05:00,540
O çok tatlı.

101
00:05:00,610 --> 00:05:02,240
ve o saf,

102
00:05:02,310 --> 00:05:04,920
Ve hayata dair güzel olan her şey.

103
00:05:06,890 --> 00:05:09,200
Cody, onunla yeni tanıştın.

104
00:05:09,850 --> 00:05:11,290
Ve yine de

105
00:05:11,370 --> 00:05:13,810
Onun hakkında bilmem gereken her şeyi biliyorum.

106
00:05:13,820 --> 00:05:15,230
Ah evet.

107
00:05:15,300 --> 00:05:16,230
Onun adı ne?

108
00:05:16,240 --> 00:05:17,020
ah!

109
00:05:20,690 --> 00:05:22,680
O kadar hızlı değil.

110
00:05:23,570 --> 00:05:26,710
Şimdi bu genç hanımlar çok önemli bir yarışma için buradalar.

111
00:05:26,780 --> 00:05:29,400
Bu da otele çok para kazandıracak.

112
00:05:30,090 --> 00:05:33,280
Buraya tüvit aptal ve tüvit aptal tarafından taciz edilmeye gelmediler.

113
00:05:34,820 --> 00:05:36,620
Ama adı ne onunla konuşmam lazım.

114
00:05:36,690 --> 00:05:38,590
Hayır, hayır, hayır. Nip, nin.

115
00:05:39,200 --> 00:05:41,530
Yarışmacılarla kardeşlik olmayacak

116
00:05:41,590 --> 00:05:45,090
Yoksa annene seni otel süitine hapsettiririm.

117
00:05:45,170 --> 00:05:47,240
Artık bu insanlar bizim misafirimiz olarak buradalar.

118
00:05:47,310 --> 00:05:49,420
Onlara kraliyet ailesi muamelesi yapmalıyız.

119
00:05:49,620 --> 00:05:52,450
Maryann, portatif lazımlığımı nereye bırakabilirim?

120
00:05:54,510 --> 00:05:55,460
İzin verirseniz,

121
00:05:55,590 --> 00:05:58,800
Kraliçeye tahtını kurmasında yardım etmeliyim.

122
00:06:03,540 --> 00:06:05,950
Burada daha ne kadar beklememiz gerekiyor?

123
00:06:06,020 --> 00:06:08,750
Ta ki adı çıkana kadar ve ben ona bunları verebilirim.

124
00:06:10,240 --> 00:06:11,750
Oh-uh! Moseby alarmı.

125
00:06:11,820 --> 00:06:13,360
Hayır. Bizi kardeşleşirken görecek.

126
00:06:15,720 --> 00:06:16,740
Sen nesin, 5 mi?

127
00:06:16,800 --> 00:06:17,980
Hızlı. Burada saklan.

128
00:06:19,590 --> 00:06:22,600
Oh, Tyreesha, bu elbiseyle kazanman kesin.

129
00:06:22,660 --> 00:06:23,590
Hayır, bıraktım.

130
00:06:23,640 --> 00:06:24,790
Güzellik yarışmalarından bıktım.

131
00:06:24,830 --> 00:06:26,380
Bilim kampına gidiyorum.

132
00:06:26,460 --> 00:06:28,120
Nerede hata yaptım? Tyreesha.

133
00:06:30,100 --> 00:06:31,150
İşte burada.

134
00:06:31,940 --> 00:06:33,900
Ne yapıyorsun?

135
00:06:33,950 --> 00:06:35,420
Ah bayanlar.

136
00:06:35,560 --> 00:06:36,900
Tak tak. Evdeki adam.

137
00:06:36,960 --> 00:06:39,330
İçeri gelin. Biz iyi durumdayız.

138
00:06:41,710 --> 00:06:44,360
Görkemli. Görkemli.

139
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
Bilirsin,

140
00:06:45,680 --> 00:06:48,530
bu gül renkli şekerler berbat.

141
00:06:49,130 --> 00:06:50,720
Bu sabun, hanımefendi.

142
00:06:51,420 --> 00:06:54,200
O zaman oldukça iyiler.

143
00:06:55,110 --> 00:06:56,530
Gösteri zamanı yaklaşıyor kızlar.

144
00:06:56,590 --> 00:06:57,640
Hadi, hadi, hadi,

145
00:06:57,680 --> 00:06:59,760
benim küçük güzellerim. Hadi.

146
00:07:01,440 --> 00:07:04,060
Genç bayan, neden elbiseniz yok?

147
00:07:04,690 --> 00:07:07,420
Ah. 11 numara. Sen ilk gruptasın.

148
00:07:07,510 --> 00:07:09,690
Ahh, dudağında kıl mı var?

149
00:07:09,720 --> 00:07:10,800
Umarım.

150
00:07:11,940 --> 00:07:13,680
Bunu hemen çıkaracağız.

151
00:07:13,740 --> 00:07:14,830
Hayır.

152
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
Haydi. Bu benim tekim.

153
00:07:18,410 --> 00:07:19,710
Teşekkür ederim Tiffany.

154
00:07:20,340 --> 00:07:23,510
Modellik yarışmamız devam ediyor hanımlar beyler.

155
00:07:23,570 --> 00:07:27,550
Lütfen 11 numaraya hoş geldiniz Bayan Tyreesha Jones.

156
00:07:50,320 --> 00:07:53,970
Tyreesha deniz biyolojisinden hoşlanıyor ve çift Hollandalı.

157
00:07:54,040 --> 00:07:57,740
Ve kahramanı George Washington Carver'dır.

158
00:08:01,740 --> 00:08:03,610
Aklını kaçırmış.

159
00:08:04,760 --> 00:08:07,150
2000 dolar!

160
00:08:07,220 --> 00:08:08,980
O bir dahi!

161
00:08:09,040 --> 00:08:12,370
Yaşasın Tyreesha! Sen git kızım!

162
00:08:32,920 --> 00:08:34,490
Ah, Tyreesha,

163
00:08:34,560 --> 00:08:35,780
harikaydın.

164
00:08:35,840 --> 00:08:37,640
Seni daha önce hiç görmediğime inanamıyorum.

165
00:08:37,700 --> 00:08:39,900
Teşekkürler. Ben-ben-ben bu konuda yeniyim.

166
00:08:40,440 --> 00:08:42,580
Ve eminim kimse senin gezindiğini fark etmemiştir.

167
00:08:43,400 --> 00:08:46,220
Ve Rebecca, elbisen çok tatlı.

168
00:08:46,270 --> 00:08:49,290
Sadece sıska tavuk bacaklarını saklayacak kadar uzun.

169
00:08:49,320 --> 00:08:51,110
Hey, geri çekil yoksa ben...

170
00:08:51,780 --> 00:08:55,650
Ben-ben-yani neden--neden hepimiz birbirimize karşı iyi davranamıyoruz?

171
00:08:56,880 --> 00:08:58,040
Sen yenisin.

172
00:09:00,440 --> 00:09:01,700
Beni desteklediğin için teşekkürler.

173
00:09:02,340 --> 00:09:03,970
Diğer herkes biraz kötü davrandı.

174
00:09:04,040 --> 00:09:07,500
Bana bu güzel çiçekleri gönderen kişi hariç.

175
00:09:07,590 --> 00:09:09,180
Ancak kartı imzalamadılar.

176
00:09:09,230 --> 00:09:10,700
Bendim.

177
00:09:10,770 --> 00:09:12,920
Kardeşim Cody.

178
00:09:12,970 --> 00:09:15,000
Arg. Ben bir korsanım.

179
00:09:17,140 --> 00:09:18,180
Merhaba...

180
00:09:18,250 --> 00:09:20,130
Hanımlar.

181
00:09:21,180 --> 00:09:23,420
Rebecca, sen--kardeşim Cody'yi hatırlıyorsun.

182
00:09:23,450 --> 00:09:24,340
Ha?

183
00:09:24,410 --> 00:09:27,050
Cody. Sen Cody'sin.

184
00:09:27,600 --> 00:09:28,940
Çiçekler için teşekkürler.

185
00:09:28,990 --> 00:09:30,190
Sağ.

186
00:09:30,190 --> 00:09:31,160
Çünkü ben kodidim.

187
00:09:31,210 --> 00:09:32,880
Sana çiçekleri gönderen kişi.

188
00:09:32,950 --> 00:09:35,930
Benim kızım senin kızından iki kat daha güzel.

189
00:09:35,970 --> 00:09:38,170
Ah! Beni ısırdın.

190
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
Ooh, annem kedi kavgasında.

191
00:09:40,930 --> 00:09:42,560
Gidip küpelerini tutmalıyım.

192
00:09:43,970 --> 00:09:46,220
Bak, orada çok ateşliydin.

193
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
Para ödülünü kazanma şansınız var.

194
00:09:48,490 --> 00:09:49,200
Mümkün değil!

195
00:09:49,270 --> 00:09:50,070
Ben yapmıyorum.

196
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
Bu topuklular beni öldürüyor

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,020
Ve külotlu çorabım yukarı çıkıyor.

198
00:09:53,970 --> 00:09:56,440
Senin kadın problemlerin kimin umurunda?

199
00:09:57,650 --> 00:09:58,630
Parayı düşün.

200
00:09:58,710 --> 00:10:00,140
Bisikletleri düşünün.

201
00:10:00,220 --> 00:10:01,920
Bu yarışmadan çekilemezsin.

202
00:10:01,970 --> 00:10:02,590
Unut gitsin.

203
00:10:02,650 --> 00:10:04,680
O haklı.

204
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
Gidemezsin.

205
00:10:06,070 --> 00:10:08,030
Bu gösteri köpekbalığı tankına benziyor.

206
00:10:08,610 --> 00:10:10,740
Bunu atlatabilmem için sana ihtiyacım var.

207
00:10:11,500 --> 00:10:12,410
Ben varım.

208
00:10:13,790 --> 00:10:15,050
Sarıl.

209
00:10:24,370 --> 00:10:26,570
Oğlum, göz farını çıkarmak çok zor.

210
00:10:26,860 --> 00:10:28,710
Çünkü çok fazla kullanıyorsun.

211
00:10:28,850 --> 00:10:31,090
Bu arada, bu da seni biraz ucuz gösteriyor.

212
00:10:31,330 --> 00:10:33,950
Artık yetenek yarışması için harika bir fikrim var.

213
00:10:37,850 --> 00:10:38,370
Merhaba.

214
00:10:39,310 --> 00:10:40,470
Merhaba Rebecca.

215
00:10:41,260 --> 00:10:42,380
Tyreesha orada mı?

216
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
Ver onu bana. Reesha!

217
00:10:45,620 --> 00:10:47,340
Merhaba Rebecca.

218
00:10:47,410 --> 00:10:48,670
Beklettiğim için özür dilerim

219
00:10:48,790 --> 00:10:51,530
Ama senin kadar iyi görünmek için fazla mesai yapmam gerekiyor.

220
00:10:51,660 --> 00:10:53,620
Heh heh heh. Çok tatlısın.

221
00:10:53,670 --> 00:10:55,780
Dinle, Brianna bu gece pijama partisi veriyor

222
00:10:55,840 --> 00:10:56,940
Ve seni davet etmemi istedi.

223
00:10:56,990 --> 00:10:58,990
Sen orada olsaydın çok daha eğlenceli olurdu.

224
00:10:59,060 --> 00:11:00,150
Gelmek ister misin?

225
00:11:00,220 --> 00:11:01,320
Pijama partisi mi?

226
00:11:01,380 --> 00:11:03,190
Hayır. Kesinlikle hayır.

227
00:11:03,260 --> 00:11:04,720
Ayağımı yere koyuyorum.

228
00:11:05,780 --> 00:11:06,880
Orada olacağım.

229
00:11:08,370 --> 00:11:12,110
Açıkça görülüyor ki ayak aşağı konseptini anlamıyorsun.

230
00:11:12,210 --> 00:11:14,950
Hey. Rebecca'yla birlikte olabilmenin tek yolu bu

231
00:11:15,030 --> 00:11:16,270
Ve alıyorum.

232
00:11:16,320 --> 00:11:18,790
Hem kimliğini hem de yeni bisiklet alma şansımızı açığa çıkaracaksın.

233
00:11:18,860 --> 00:11:20,110
Tyreesha bunu yapabilir.

234
00:11:20,150 --> 00:11:21,650
hayır, Tyreesha yapamaz.

235
00:11:23,560 --> 00:11:24,420
Tyreesha kim?

236
00:11:24,660 --> 00:11:27,050
Televizyondaki yeni hava durumu kızı.

237
00:11:27,120 --> 00:11:28,530
O her zaman yanılıyor.

238
00:11:28,620 --> 00:11:31,900
%40 nem. Öyle düşünmüyorum.

239
00:11:35,120 --> 00:11:35,950
Televizyon açık değil.

240
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
Evet. Çünkü onu kapattık.

241
00:11:39,780 --> 00:11:41,630
Onun yalanlarından bıktık.

242
00:11:42,520 --> 00:11:43,390
Tamam.

243
00:11:43,500 --> 00:11:45,570
Bu gece için ne planladınız arkadaşlar?

244
00:11:45,630 --> 00:11:47,860
Ben tenyalarda uyuyorum.

245
00:11:47,940 --> 00:11:49,120
Sen değilsin?

246
00:11:49,170 --> 00:11:51,630
Hayır, kavga ettik.

247
00:11:51,740 --> 00:11:52,900
Sen ve tenya mı?

248
00:11:52,980 --> 00:11:54,330
Ben ve Zack.

249
00:11:55,020 --> 00:11:56,770
Ruj mu sürüyorsun?

250
00:11:56,930 --> 00:11:58,780
kavganın konusu buydu

251
00:11:58,850 --> 00:12:01,230
Uyurken ona ruj sürmüştüm.

252
00:12:01,600 --> 00:12:03,140
Bu pek hoş değildi.

253
00:12:03,230 --> 00:12:05,440
Ve bu senin gölgen değil.

254
00:12:07,200 --> 00:12:08,230
Sana söyledim.

255
00:12:18,270 --> 00:12:20,270
Bakın kızlar,

256
00:12:20,350 --> 00:12:21,630
bu küçük Tyreeta.

257
00:12:21,800 --> 00:12:23,900
Tyreesha.

258
00:12:24,060 --> 00:12:26,060
Sanki önemliymiş gibi.

259
00:12:26,840 --> 00:12:29,220
Tatlım, dışarıda üzerinde yarım biftek olan bir tepsi var.

260
00:12:29,230 --> 00:12:30,530
Hemen döneceğim.

261
00:12:30,920 --> 00:12:32,010
Tam zamanında geldin.

262
00:12:32,080 --> 00:12:34,490
Büyüyünce ne olmak istiyorsun oyununu oynuyoruz.

263
00:12:34,540 --> 00:12:35,830
Tamam. Sıradaki ben.

264
00:12:36,860 --> 00:12:38,560
Bir süpermodel.

265
00:12:39,790 --> 00:12:41,720
Tyreesha, ne olmak istiyorsun?

266
00:12:41,770 --> 00:12:43,750
Hokey oyuncusu olacağım.

267
00:12:45,790 --> 00:12:47,640
Ya da bir prenses.

268
00:12:47,700 --> 00:12:49,290
Hangisi daha iyi ödüyorsa.

269
00:12:50,150 --> 00:12:51,270
Ha, Rebecca?

270
00:12:51,490 --> 00:12:54,970
İmkanları olmayan evcil hayvanlar için ücretsiz bir hayvan hastanesi açmak istiyorum.

271
00:12:55,050 --> 00:12:57,280
Bence bu çok güzel.

272
00:12:57,320 --> 00:12:58,740
Teşekkürler.

273
00:12:58,770 --> 00:13:00,710
Şimdi veterinerlik okulu için para biriktirmeye başlamam gerekiyor.

274
00:13:00,740 --> 00:13:03,520
Yarışmaya katılmamın tek nedeni bu.

275
00:13:03,750 --> 00:13:04,700
Senden ne haber?

276
00:13:05,190 --> 00:13:07,460
Bunu bisiklet almak için yapıyorum.

277
00:13:08,700 --> 00:13:10,500
İmkanları kısıtlı evcil hayvanlar için.

278
00:13:10,940 --> 00:13:12,750
Ah, bu çok tatlı.

279
00:13:12,810 --> 00:13:15,540
Bunu birlikte yapabilmemiz çok güzel.

280
00:13:16,120 --> 00:13:17,280
Kucakla.

281
00:13:17,580 --> 00:13:18,690
Orada ol.

282
00:13:19,100 --> 00:13:20,540
Zahmet etmeyin canlarım.

283
00:13:20,610 --> 00:13:21,900
Londra'nın sahibiyim.

284
00:13:25,330 --> 00:13:27,580
Şekerci kızdan bize atıştırmalık getirmesini istedim.

285
00:13:30,300 --> 00:13:32,620
Beni tanıştırdığın için teşekkür ederim

286
00:13:32,700 --> 00:13:35,840
Ama gerçek bir ismim var. Bu çok çılgınca.

287
00:13:36,270 --> 00:13:38,340
Londra, küçükken ne olmak isterdin?

288
00:13:38,400 --> 00:13:39,600
Mirasçı olmak istedim

289
00:13:39,670 --> 00:13:41,060
Ve ben yaptım.

290
00:13:41,120 --> 00:13:42,370
Yaşasın, ben!

291
00:13:44,000 --> 00:13:45,620
Çok gurur duyuyor olmalısın.

292
00:13:45,670 --> 00:13:48,700
Zengin doğmak için özel bir insan türü gerekir.

293
00:13:48,770 --> 00:13:50,770
Ahh. Teşekkür ederim.

294
00:13:54,250 --> 00:13:56,010
Orada ne yapıyorsun?

295
00:13:56,060 --> 00:13:58,560
Gece kremi sürüyorum.

296
00:13:58,660 --> 00:14:01,210
Karanlıkta uygulanması gerekmektedir.

297
00:14:01,350 --> 00:14:02,280
Bilirsiniz kızlar,

298
00:14:02,340 --> 00:14:04,070
Yarışmaların yeri var

299
00:14:04,130 --> 00:14:05,430
Ama görünüş her şey değildir.

300
00:14:05,490 --> 00:14:07,900
Demek istediğim, eğitim ve okuma var, müzeler var,

301
00:14:07,980 --> 00:14:09,990
Çok yönlü bir insan olmak.

302
00:14:10,580 --> 00:14:12,620
Orlando Bloom'u biliyor musun?

303
00:14:14,290 --> 00:14:16,180
Orlando Bloom akıllı kızlardan hoşlanıyor.

304
00:14:17,370 --> 00:14:18,460
Öyle olduğunu biliyorum.

305
00:14:19,050 --> 00:14:20,770
Sadece biliyorum.

306
00:14:22,530 --> 00:14:23,540
O yapmıyor. -Hayır.

307
00:14:24,430 --> 00:14:25,960
Ah.

308
00:14:26,880 --> 00:14:28,880
Yani, telif haklarını geri alan biri olarak,

309
00:14:29,010 --> 00:14:32,380
Yargıç beni bazı gizli bilgilerle onurlandırdı

310
00:14:32,380 --> 00:14:33,260
Söylememem gerekiyor.

311
00:14:33,340 --> 00:14:34,330
İşte burada.

312
00:14:34,390 --> 00:14:36,000
Orlando Bloom'la mı ilgili?

313
00:14:36,420 --> 00:14:38,250
Londra konuşuyor.

314
00:14:39,470 --> 00:14:41,540
Bugünkü olaylardan sonra,

315
00:14:41,600 --> 00:14:43,980
Görünüşe göre yarışmanın 3 ön koşucusu

316
00:14:44,240 --> 00:14:46,310
Brianna... Evet. Sürpriz yok.

317
00:14:46,350 --> 00:14:48,070
Rebecca. Hah.

318
00:14:48,550 --> 00:14:50,220
Ve Tyreesha adında biri.

319
00:14:53,990 --> 00:14:55,210
Brianna, tatlım, bak.

320
00:14:55,270 --> 00:14:58,420
Hizmetçi arabayı koridorda bıraktı.

321
00:14:58,490 --> 00:15:00,140
Önümüzdeki 3 aya hazırlanıyoruz.

322
00:15:04,740 --> 00:15:06,200
Merhaba Carey.

323
00:15:06,260 --> 00:15:07,170
Merhaba Tim.

324
00:15:07,240 --> 00:15:09,780
Dün geceki küçük gösterini kaçırdığım için üzgünüm.

325
00:15:09,840 --> 00:15:12,980
Katlanması gereken çoraplarım vardı.

326
00:15:14,030 --> 00:15:15,680
3 tekrar yaptım.

327
00:15:15,740 --> 00:15:18,460
İşte o zaman daha çok şarkı söylersin çünkü onlar bunu yapmanı isterler.

328
00:15:20,390 --> 00:15:22,000
Ah, Bayan Martin,

329
00:15:22,050 --> 00:15:25,600
Bu akşam yarışmada Bay Tim'le düet yapmaya ne dersiniz?

330
00:15:25,620 --> 00:15:27,800
Domuzlar uçtuğunda. - Uçuyor musun?

331
00:15:29,590 --> 00:15:33,180
Bayan Martin böylesine önemli bir konuğu ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.

332
00:15:33,260 --> 00:15:37,250
Tipton oteline bu kadar çok iş getiren kim?

333
00:15:38,990 --> 00:15:41,700
Görünüşe göre bu benim için bir zevk olurdu.

334
00:16:33,670 --> 00:16:35,660
Yetenek yarışmamız devam ediyor

335
00:16:35,710 --> 00:16:37,540
17 numarayla Brianna.

336
00:16:48,800 --> 00:16:51,010
Ah. Sen işe yaramazsın, pis kokulu, berbat cop.

337
00:16:51,700 --> 00:16:53,120
Anne!

338
00:16:53,180 --> 00:16:55,230
Ah bebeğim. Sorun değil.

339
00:16:56,840 --> 00:16:58,300
Brianna.

340
00:16:58,380 --> 00:17:00,550
Ve Brianna'nın annesi.

341
00:17:01,880 --> 00:17:06,340
Görünüşe göre Rebecca ile Tyreesha arasında bir şey var.

342
00:17:06,400 --> 00:17:08,660
Ah, çok tatlılar.

343
00:17:08,720 --> 00:17:10,470
Onları sigara içerdim.

344
00:17:13,960 --> 00:17:15,830
Sadece iyi şanslar demek istedim.

345
00:17:15,910 --> 00:17:17,840
Umarım yarışmayı kazanırsın, Tyreesha.

346
00:17:18,230 --> 00:17:19,610
Hayır, kazanmayı hak ediyorsun.

347
00:17:19,670 --> 00:17:21,880
Sen güzelsin ve bencil değilsin

348
00:17:22,020 --> 00:17:24,790
Ve hiç kimsenin pasta pişirirken hokkabazlık yaptığını görmedim.

349
00:17:26,480 --> 00:17:27,910
Çok tatlısın.

350
00:17:27,980 --> 00:17:30,400
Erkek olsaydın seni öperdim.

351
00:17:36,860 --> 00:17:38,360
Dostum, o bisikletler bizim.

352
00:17:38,470 --> 00:17:40,000
Bu şeyi kesinlikle kazanacaksın.

353
00:17:40,040 --> 00:17:41,060
Hayır değilim.

354
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
Güven duymanız gerekiyor.

355
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
Sen tam bir zavallısın.

356
00:17:44,420 --> 00:17:45,520
Senin derdin ne?

357
00:17:46,640 --> 00:17:48,070
Yarışmayı ben düzenliyorum.

358
00:17:48,120 --> 00:17:50,510
Rebecca'nın veterinerlik okulu için para ödülüne ihtiyacı var.

359
00:17:50,590 --> 00:17:52,910
Artık bunu mahvedemeyeceğin kadar çok şey yaşadık.

360
00:17:52,970 --> 00:17:53,690
Biz?

361
00:17:53,760 --> 00:17:55,160
Elbise giyen benim.

362
00:17:55,210 --> 00:17:57,170
Ve hiç bu kadar iyi görünmemiştin.

363
00:17:58,090 --> 00:18:00,240
Son kez iyice baksan iyi olur

364
00:18:00,310 --> 00:18:01,590
Çünkü onu tamamen çıkarmak üzereyim.

365
00:18:01,670 --> 00:18:03,980
Bir kızın aramıza girmesine izin vereceğine inanamıyorum.

366
00:18:04,040 --> 00:18:06,140
Bu yarışmayı sen düzenlemiyorsun.

367
00:18:06,630 --> 00:18:08,050
Beni durdurmaya çalış dostum.

368
00:18:08,100 --> 00:18:10,710
O halde elbiseyi çıkar çünkü bir kadına vuramam.

369
00:18:13,720 --> 00:18:16,230
Zack, beni buradan çıkar

370
00:18:16,950 --> 00:18:20,400
lütfen Tyreesha Jones'a hoş geldiniz

371
00:18:20,440 --> 00:18:25,080
Bizet'in carmen'inden bir arya seslendiriyorum.

372
00:18:29,690 --> 00:18:32,690
Ah, özür dilerim. Program değişikliği oldu.

373
00:18:32,750 --> 00:18:36,790
Tyreesha yepyeni bir yetenek sergileyecek.

374
00:19:22,710 --> 00:19:23,680
Ah. Zack nerede?

375
00:19:23,740 --> 00:19:25,790
-DSÖ? -Tyreesha.

376
00:19:26,380 --> 00:19:27,300
O dışarıda.

377
00:19:32,920 --> 00:19:34,990
Rebecca'nın taç kazanma şansını mahvediyorsun.

378
00:19:35,050 --> 00:19:37,450
Yeni bisiklet alma şansımızı mahvediyorsun.

379
00:19:39,360 --> 00:19:40,900
Ah. Unh.Bisikletler umurumda değil.

380
00:19:40,970 --> 00:19:42,360
Rebecca'yı önemsiyorum.

381
00:19:42,400 --> 00:19:43,550
Ben yapmıyorum.

382
00:19:44,260 --> 00:19:46,680
Çünkü sadece kendini düşünüyorsun.

383
00:19:52,930 --> 00:19:54,370
Neler oluyor?

384
00:19:54,460 --> 00:19:56,120
Sıra dışı bir şey yok.

385
00:19:56,200 --> 00:19:58,910
Adamlarınız otelimi yok etmeye çalışıyor.

386
00:19:58,990 --> 00:20:00,000
Ama yeni bir değişiklikle.

387
00:20:00,050 --> 00:20:01,350
İçlerinden biri elbise giyiyor.

388
00:20:02,410 --> 00:20:05,200
Dickens gün boyu neler oluyor?

389
00:20:05,260 --> 00:20:07,140
Hanginizin Tyreesha olduğunu bilmiyorum.

390
00:20:07,170 --> 00:20:09,050
Ancak diskalifiye edilir.

391
00:20:09,100 --> 00:20:11,110
Sen erkek misin?

392
00:20:11,160 --> 00:20:13,150
Sen erkek misin?

393
00:20:14,090 --> 00:20:16,460
Çok komik. Siz tam bir gerizekalısınız.

394
00:20:18,000 --> 00:20:21,920
Zack, neden etek giyiyorsun?

395
00:20:21,980 --> 00:20:24,870
Bunu bisiklet için para kazanalım diye yaptım.

396
00:20:25,000 --> 00:20:27,500
Ah, çok şükür.

397
00:20:33,380 --> 00:20:34,980
Selam dostum. Tamamsın?

398
00:20:35,140 --> 00:20:36,010
Evet.

399
00:20:36,740 --> 00:20:39,370
Sen ve Rebecca'nın hayatını mahvettiğim için özür dilerim.

400
00:20:39,430 --> 00:20:43,250
Sanırım bencil, açgözlü bir aptal gibi davranıyordum.

401
00:20:44,030 --> 00:20:45,610
Hayır, açgözlü değildin.

402
00:20:47,100 --> 00:20:48,240
Peki biz iyi miyiz?

403
00:20:48,290 --> 00:20:49,620
Biz iyiyiz.

404
00:20:49,680 --> 00:20:52,780
Bir kızın bisikletten daha faydalı olabileceğini düşündüğüme inanamıyorum.

405
00:20:53,170 --> 00:20:54,610
Tamam dostum.

406
00:20:54,690 --> 00:20:56,210
Hepimiz hata yaparız.

407
00:20:56,670 --> 00:20:58,610
Neyse, bir daha asla o hatayı yapmayacağım.

408
00:20:58,840 --> 00:21:01,550
Şu andan itibaren sadece sen ve ben varız.

409
00:21:02,010 --> 00:21:03,590
Cody, seninle konuşabilir miyim?

410
00:21:04,550 --> 00:21:06,140
Vızılda, bisikletli çocuk.

411
00:21:08,950 --> 00:21:10,950
Merhaba Rebecca. Güzel taç.

412
00:21:11,600 --> 00:21:12,770
Kazandığına sevindim.

413
00:21:13,430 --> 00:21:14,470
Senin sayende.

414
00:21:14,500 --> 00:21:16,800
Yarışmayı benim için düzenlemeye çalıştığını duydum.

415
00:21:17,500 --> 00:21:19,540
Sana gerizekalı dememeliydim.

416
00:21:19,610 --> 00:21:20,560
Önemli değil.

417
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
Sanırım bu bir veda.

418
00:21:24,190 --> 00:21:25,330
Evet. Hoşçakal.

419
00:21:25,390 --> 00:21:29,810
Sen gideceksin ve sanki...

420
00:21:29,810 --> 00:21:30,520
Tamam.

421
00:21:38,540 --> 00:21:40,690
Bisikletten çok daha iyi.

422
00:21:45,430 --> 00:21:49,260
Maryann, sana bu film için para ödemeyeceğimi söylüyorum

423
00:21:49,320 --> 00:21:51,130
Çünkü bundan hoşlanmadım.

424
00:21:51,910 --> 00:21:53,050
Ücretten feragat edeceğim hanımefendi

425
00:21:53,300 --> 00:21:57,300
Son derece itici bir şeye bakmak zorunda kalmanın nasıl bir şey olduğunu anlıyorum.

426
00:21:58,890 --> 00:22:00,310
Teşekkür ederim. Hı-hı.

